HUMANIDADES
Vigo es una de las ciudades de referencia para la industria del videojuego y este es un nicho en el que han encontrado su hueco para destacar profesionales de la traducción, que salen desde un título propio, creado en la facultad de la Universidade de Vigo. En esta misma ciudad se encuentra Cinema Iberolusa, un estudio de doblaje que trabaja con Netflix para doblar sus producciones al gallero. Y estos son solo dos ejemplos de cómo una profesión como la de traductor e intérprete puede desenvolverse en muchos ámbitos. Hay dos opciones de estudiarlo en Galicia: en la UVigo, la única pública del noroeste español que ofrece este grado, o en el centro privado Cesuga, en A Coruña.
La Universidade de Vigo ofrece tres modalidades de este grado: Español-Inglés, Español-Francés y Galego-Inglés. La primera parte de la carrera se dedica al aprendizaje de los idiomas, sobre todo a fomentar la capacidad de comunicación, y es a partir del tercer curso donde se concentra el aprendizaje de las técnicas de traducción, atendiendo a las diferencias entre la oral y la escrita.
En el centro Cesuga , esta carrera se llama Traducción y Comunicación Intercultural y se cursa a la vez que el máster en Traducción y Comunicación Intercultural en Ámbitos Específicos, obteniendo una doble titulación en cuatro años. Estos estudios son privados y el coste total por curso ronda los 11.200 euros, aunque los estudiantes con mejores expedientes pueden optar a becas.
Está dirigido a estudiantes con pasión por los idiomas, la comunicación y la cultura. Se trata de un perfil muy valorado en el mundo laboral, debido a la globalización de todos los sectores.